При въезде на этот перекресток с южной стороны, нет ни знаков, ни разметки, которые бы предписывали водителям проезжать через круг при повороте налево или развороте. 

А значит ничто не запрещает повернуть налево или развернуться на первом пересечении проезжих частей. 

Но также ничто не запрещает при повороте налево или развороте проехать через круг. 

Но зачем это делать? Ведь гораздо безопаснее и быстрее повернуть сразу на проезжая через круг. 

Тем кто поворачивая проезжает этот круг приходится протискиваться через поток, создавая другим водителям серьезные помехи. 

Здесь расположился предписывающий знак.

Знак 4.1.4

"Движение прямо или направо"

Именно этот знак и вводит в заблуждение тех кто плохо знает правила дорожного движения. Или совсем их не знает. 

Этот знак действует лишь на первое пересечение проезжих частей а не на весь перекресток. 

Значит этот знак не запрещает водителю повернуть налево на втором пересечении проезжих частей. 

Поэтому двигаясь в западном направлении тоже не стоит проезжать через круг чтобы повернуть налево. Это сильно усложнит жизнь и вам и другим водителям